 |
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Czw 0:44, 19 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
Űortografja, keryj bydymy užywać, to je jedna sprawa - űôna ze kodyfikacjôm tak po prowdźe ńy mo za wjela wspôlnego. Jak śe začńe godka űo tyj prowdźiwyj kodyfikacji, to śe dopjyro zrobi haja, bo we koždyj ece Gôrnego Ślônska godo śe inačyj i koždy bydźe padoű, co ta godka űod ńego te je tyn echt ślônski. Juž žech to pora razôw přerobjoű.
Jedno moga juž dźiśoj pedźeć na zicher - ńy do śe tyj našyj godki skodyfikować tak, coby tyn jedyn jynzyk dlo coűkigo Ślônska mjoű na wzglyndźe wšyske jego roztomajte űodmjany. Skuli tego kaj ino moga, tam propônuja, coby tyn skodyfikowany jynzyk gôrnoślônski bôű űoparty na djalekće glywickim. Pojakymu glywickim? Bo tyn djalekt, abo lepij zespôű djalektôw, mo mjyndzy ślônskim djalektôma poűožyńy cyntralne i je w ńim nojmyńij nalećaűośćôw ze terynôw sômśedńich. Wjynkšoś z tych, kere sam zabjyrajôm gűos, godo, jak widza, jednôm ze űodmjan djalektu glywickego, bezto tyž žodyn sam ješče ńy wyjechoű ze "banymy" we mjysce "bydymy". Űobočymy, co bydźe, jak sam začnôm zaglôndać Űopoloki...
Drugo kwestjo - co rozumjymy bez pojyńće "skodyfikowano godka". Bo jak to mo być jynzyk narodowy űod Ślônzokôw, to we leksyce ńy idźe śe űostać při "ryčce", "guliku" i "hôűzyntryglach". Čeba bydźe skômpilować pořôndny sűownik ze leksykôm, kerôm do śe űopisać coűke bogajstwo śwjata, kery widzymy naűobkoűo nos. Wjym, co wjynkšoś sűôw i tak bjere śe ze űaćiny i greckigo, nale čeba im bydźe nadać űokryślôno, ślônsko forma, do tego zaś ča bydźe nojpřôd sformôűować zasady ślônskigo wortbildôngu. Zôuwizôű, robota na lata...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
 |
pala
_VIP_
Dołączył: 31 Gru 2005
Posty: 201
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 10:21, 19 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
nasza slonsko gwara mo tyla rozmaitych dialektow, ze robiynie z ni jednego jynzyka slonskego, byloby barbarzynstwym w stosunku do wszystkich slonzokow i calego slonska. te rozne formy slonske powstowaly na przeszczyni wiekow i majom swoja lodmiynnosc, chociaz lonczy je jedno - przinaleznosc do wielki rodziny dialektow slonskich.
jo asobiscie uwazom ,ze niy nalezy niszczyc tego dorobku jynzykowego jakoms tam niyspelnionom ambicjom.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 14:06, 19 Sty 2006 Temat postu: |
|
|
[quote="pala"]nasza slonsko gwara mo tyla rozmaitych dialektow, ze robiynie z ni jednego jynzyka slonskego, byloby barbarzynstwym w stosunku do wszystkich slonzokow i calego slonska. te rozne formy slonske powstowaly na przeszczyni wiekow i majom swoja lodmiynnosc, chociaz lonczy je jedno - przinaleznosc do wielki rodziny dialektow slonskich.
jo asobiscie uwazom ,ze niy nalezy niszczyc tego dorobku jynzykowego jakoms tam niyspelnionom ambicjom.[/quote]
We podyjśću do godki widza take dwje skrajnośći: jedne padajôm, co jak angelski juž śe stoű internacjônalnym jynzykym, to smolymy rešta jynzykôw i učymy śe angelskigo; druge dlo űodmjany chćeliby ratować koždo, choby i nojdrobńyjšo űodmjana lokalnyj godki. Jo bych woloű pošukać jakijś drôgi mjyndzy tymi skrajnośćôma, takij drôgi, kero by dowaűa gwarancjo, co přinojmńij čyńś tyj našyj godki we powodźi globalizacji bydźe űocalôno. A tako gwarancjo moge dać ino kodyfikacjo, bez kero ślônsko godka űostańe śe nořyńdźym kômôńikacji i bydźe utrwalano pisymńe.
Mje śe tyž podobajôm te roztomajte farby našyj godki, nale űône wy wjynkšośći sôm skozane na wymarće. Jak čynsto we medjach mômy űokazjo, coby posuchać godki űod Ćeśyńokôw abo Űopolokôw? We medjach dôminuje mjejsko godka gôrnoślônsko, kero je űoparto na djalekće glywickim. A ludźe tego suchajôm i godka űod ńich śe zmjyńo. Jak žech bôu bajtlym, to normalnym zjawiskym we Chořowje Starym bôűo "mazuřyńy" (dp. "wjys" we mjysce "wjyš"), kerego juž dźiśoj ńy sűychać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Argos
Dołączył: 19 Lut 2006
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 21:47, 25 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Co się stło z działem " kodyfikacja języka śląskiego"?. Dlaczego zniknął z Forum?. Komu na tym zalezało?.
Argos
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 22:27, 25 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Witôm Će Argos. Tyż żech dźiśoj tam chćou kuknôńć i widza, iże couki wôntek pjerôn strzelôu. Wtoś sam wjerza uznou, iże my śe już na tyn tymat zatela nadyszkutowali, abo?
Pozdrowjôm
Hermann
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hanysek
_VIP_
Dołączył: 23 Gru 2005
Posty: 259
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 23:13, 25 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Hermann napisał: | Witôm Će Argos. Tyż żech dźiśoj tam chćou kuknôńć i widza, iże couki wôntek pjerôn strzelôu. Wtoś sam wjerza uznou, iże my śe już na tyn tymat zatela nadyszkutowali, abo?
Pozdrowjôm
Hermann |
A ti to mosz ciekawe literki 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 0:40, 26 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Bodzio napisał: |
A ti to mosz ciekawe literki |
Witôm Će Bodźo!
Uo tych literkach abo, jak to jo padôm, buchsztabach to my we tym wôntku uo kodyfikacji durch a ćyngym dyszkutowali. Bo przeca idźe uo to, coby nojść nojlepszo uortografjo lo naszyj godki. Jak mosz jako propozycjo uod śa, to śe pochwol. Byda wdźynczny.
Mje śe uostatńo spodobaua przedwojynno uortografjo Feliksa Steuera. Tyn tekst wyży to by w ńi wyglôndou tak:
Ło tych literkach abo, jak to jo padům, buchsztabach to my we tym wůntku ło kodyfikacji durch a ćyngym dyszkutowali. Bo przeca idźe ło to, coby nojść nojlepszo łortografjo lo naszyj godki. Jak mosz jako propozycjo łod śa, to śe pochwol. Byda wdźynczny.
Tůż pozdrowjům Će pjykńe
Hermann
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hanysek
_VIP_
Dołączył: 23 Gru 2005
Posty: 259
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 20:15, 26 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Serwus Hermann!
No musza prziznac ze jo nie paczol na to co piszesz z ty strony. Tzn.: Jak czytom ty posty lot ciebie to widza co nom chcesz pokozac.
Ale ta pisownia je colkym ok od ciebie.
Pozdrowiom cie fajnie i pisz dali tom szprachom... Jak bydziesz mio lust to napisz meila kedy.
Bis zas 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 11:11, 27 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Bodzio napisał: |
Jak czytom ty posty lot ciebie to widza co nom chcesz pokozac.
|
Witôm Će zaś
i dźynkuja za zrozumjyńy. Kedyś żech sam prziuobjecou, co narychtuja we Necu tako zajta uo naszyj godce. Ńy mjou żech atoli za wjela czasu i dopjyro terozki zaczon'ech zbjyrać materjauy do tyj zajty. Nojważńyjszo tajla uod ńi to bydźe taki dykcjônorz polsko-ślônski. Skuli czego polsko-ślônski? Anô skuli tego, co coroz to wjyncy naszych ślônskich suôw idźe we ńypamjyńć. Chćou bych we tym dykcjônorzu pokozać tyż, skónd śe roztomajte suowa we naszyj godce wźyny, a je uo czym szkryflać, bo'ch znoloz we naszyj godce nawet jedno suowo ze jynzyka hindi. Ku tymu byda chćou na tyj zajće dać tyż roztomajte teksty ze gyszichty naszyj godki - narychtowou żech już "Ksiąska Roznych Ciekawych zecy - Co sie Działo kiedy na swiecie, Jakie Reperonki przi Kosciołach i Wmiastecku w Bieroniu" (1755-1837), "Rachunek ślusarza frysztackiego" (1589), "Ostatńi gwojźdźaurz" Steuera (1935) i "Z naszej źymjy ślůnskej" Steuera (1935). Rychtuja tyż "Narzecza śląskie" ksiyndza Prziwary, a bôuo by dobrze jak bych znoloz czas na narychtowańy jednego ze piyrszych ślônskich dykcjônorzy - "Der hoch- und plattpolnische Reisegefährte" (1804).
We dykcjônorzu polsko-ślônskim môm podwiela co 1250 hasuôw. Jak bydźe 2000, to zaczna go rychtować we HTML.
Pozdrowjôm Će pjykńe
i do zaś
Hermann
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hanysek
_VIP_
Dołączył: 23 Gru 2005
Posty: 259
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 12:11, 27 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Tosz dzialej dali stom seitom. A jak tam jusz pykniesz jako strona to dej namiar, to sie chyntnie pooglondom z kobitom
Jedno co je dobre w twoji pisowni, to gorole s tygo wiela nie chycom
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 1:11, 30 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Ale żeś sam Hanysku transzparynt narychtowou. Aż mje zatkauo :D
Pjykne dźynki i pjykne pozdrowjyńa
Hermann
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hanysek
_VIP_
Dołączył: 23 Gru 2005
Posty: 259
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 4:33, 15 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Hermann to ze jo cie pochwolol sam, to nie znaczi co bys sam przesto dali pisac
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 16:43, 15 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Wybocz Hanysku, iże sam nic ńy szkryflôm, nale terozki durch a ćyngym śedza nad tôm zajtôm, kero żech prziuobjecou. Do polsko-ślônskigo dykcjônorza môm już przez 2000 hasuôw, atoli we HTML môm dźepjyro narychtowane zajty do buchsztaby N, bezco musza jeszcze kônsek nad tym pośedźeć. Możno już na beztydźyń bydźe wszycko fertig i wćepna to do Neca. Podwjela co, to musza i Ćebje i inkszych prośić uo zmjyr.
Tôż trzimej śe i do zaś
Hermann
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hanysek
_VIP_
Dołączył: 23 Gru 2005
Posty: 259
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 1:04, 19 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
No chopie jo byda czeko na tyn slownik, bo ta szpracha je richtig interesant
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hermann
_VIP_
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 18:18, 19 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Pyrsk, Hanysku!
Zajta je juž fertig (hmm, fertig - tak po prowdźe to ješče při ńi mocka roboty):
[link widoczny dla zalogowanych]
Ńy wjym, eli spodobo Ći śe tyn šrajbůng, kerym sam terozki škryflům, a takigo žech yntlich užůu na tyj zajće. Pojakymu? A dyć skuli tego, co na tako uortografjo přistaua wjynkšość ze forům "Kodyfikacjo ślůnskij godki" i chćou bych, coby i ta zajta uody mje průmowaua to samo, co bydům průmować inkše ze tego forům. Ńy je leko pedźeć juž terozki, eli taki šrajbůng "chyći" - ze průmocyjům chcymy wlyź na ślůnske portale we Necu, lp.
[link widoczny dla zalogowanych]
Wele tego chcymy tyž wydrukować plakaty, kere bez lato bydům lepjůne na zojlach, i ńywjelki buch lo bajtlůw (za rajům buchštaby abecadua ze krůtkymi gydichtami i uobrozkami). Źdźebko ńyskořij byda myślou uo ślabikořu lo školořy.
Tůž třim še. Jak byś mjou jake uwagi do tyj zajty uody mje, to naškryflej je sam, abo mi poślij co na brifkastla.
Pozdrowjům Će pjykné
Hermann
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Flower Power phpBB theme by Flowers Online.
|
|
