| Autor |
Wiadomość |
 Temat: Poezyjo we ślůnskych translacyjach |
Hermann
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 969
|
 Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Nie 16:49, 27 Sie 2006 Temat: Źdźebko egzotyki |
A terozki źdźebko egzotyki. Wjerš naškryflany we godce uod Aztekůw (nahuatl), nale zdo mi śe, iže tymat je taki, co by go můg tyž naškryflać jaki Ślůnzok:
Moctezuma Xocoyotzin
Ihcuac tlahtolli y ... |
| Temat: Poezyjo we ślůnskych translacyjach |
Hermann
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 969
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Nie 16:46, 27 Sie 2006 Temat: Ze českyj godki |
Terozki cośik inkšego, bo Ślůnzoki ńy jyno pů ńymjecku přeca škryflali. Ńižy dowům translacjo gydichty Petra Bezruča ze zborńika "Slezské písně":
SOUPUTNICE
Přejela’s duši železe ... |
| Temat: Poezyjo we ślůnskych translacyjach |
Hermann
Odpowiedzi: 2
Wyświetleń: 969
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Nie 16:45, 27 Sie 2006 Temat: Poezyjo we ślůnskych translacyjach |
| Ńykere padajům, co našo godka to śe jyno do uosprawjańo wicůw nadowo, nale to sům wjeřa te, kere tyj godki uod nos za dobře ńy znajům. Coby pokozać, iže po ślůnsku do śe pedźeć bezma wšycko, dowům sam ... |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Śro 13:32, 21 Cze 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Dykcjůnoř polsko-ślůnski je terozki tyž do pobrańo we pliku PDF - podwjela co ńyma za ruby, nale je.
Pozdrowjyńa lo wšyckich
Hermann |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Wto 15:57, 20 Cze 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Couki štof (trocha žech ješče doćep) je terozki na zajće:
http://www.ekahermanna.pyrsk.com/
Pozdrowjům
Hermann |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Wto 13:32, 20 Cze 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
| Mům nadźejo, Hanysku, iže ta uody mje i uod inkšych robota bydźe ze požytkym lů nos wšyckich. Adresa zajty śe we nojbližšym čaśe pomjyńo, atoli, jak jyno jům wyrychtuja we nowyj šteli, to zaroźinki sa ... |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Pon 18:18, 19 Cze 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Pyrsk, Hanysku!
Zajta je juž fertig (hmm, fertig - tak po prowdźe to ješče při ńi mocka roboty):
http://www.eka_hermanna.republika.pl/
Ńy wjym, eli spodobo Ći śe tyn šrajbůng, kerym sam teroz ... |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Czw 16:43, 15 Cze 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
| Wybocz Hanysku, iże sam nic ńy szkryflôm, nale terozki durch a ćyngym śedza nad tôm zajtôm, kero żech prziuobjecou. Do polsko-ślônskigo dykcjônorza môm już przez 2000 hasuôw, atoli we HTML môm dźepjyr ... |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Wto 1:11, 30 Maj 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Ale żeś sam Hanysku transzparynt narychtowou. Aż mje zatkauo :D
Pjykne dźynki i pjykne pozdrowjyńa
Hermann |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Sob 11:11, 27 Maj 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Jak czytom ty posty lot ciebie to widza co nom chcesz pokozac.
Witôm Će zaś
i dźynkuja za zrozumjyńy. Kedyś żech sam prziuobjecou, co narychtuja we Necu tako zajta uo naszyj godce. Ńy mjou ż ... |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Pią 0:40, 26 Maj 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
A ti to mosz ciekawe literki
Witôm Će Bodźo!
Uo tych literkach abo, jak to jo padôm, buchsztabach to my we tym wôntku uo kodyfikacji durch a ćyngym dyszkutowali. Bo przeca idźe uo to, coby no ... |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Czw 22:27, 25 Maj 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Witôm Će Argos. Tyż żech dźiśoj tam chćou kuknôńć i widza, iże couki wôntek pjerôn strzelôu. Wtoś sam wjerza uznou, iże my śe już na tyn tymat zatela nadyszkutowali, abo?
Pozdrowjôm
Hermann |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Czw 14:06, 19 Sty 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
| [quote="pala"]nasza slonsko gwara mo tyla rozmaitych dialektow, ze robiynie z ni jednego jynzyka slonskego, byloby barbarzynstwym w stosunku do wszystkich slonzokow i calego slonska. te rozne formy sl ... |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Czw 0:44, 19 Sty 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
| Űortografja, keryj bydymy užywać, to je jedna sprawa - űôna ze kodyfikacjôm tak po prowdźe ńy mo za wjela wspôlnego. Jak śe začńe godka űo tyj prowdźiwyj kodyfikacji, to śe dopjyro zrobi haja, bo we k ... |
| Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
Hermann
Odpowiedzi: 79
Wyświetleń: 7437
|
Forum: KULTURA I TRADYCJO Wysłany: Śro 3:43, 18 Sty 2006 Temat: Zasady pisowni poprawnyj ślonszczyzny... |
[quote="wolfik"]Takze wydaje mi sie ze nalezaloby jeszcze pojsc na pewne kompromisy wobec polskiego jezyka[/quote]
Přinojmńij Ty jedyn podloz žeś do tego problymu bez upředzyń. Ze tôm mojôm propozy ... |
| |
