| Autor |
Wiadomość |
 Temat: Joseph von Eichendorff |
kopruch
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 6117
|
 Forum: LITERATURA Wysłany: Sob 2:18, 25 Mar 2006 Temat: Joseph von Eichendorff |
| Pierzinie, za drapko żech nacis "wyślij" - widza, co poczontki wersów sóm z mały literki - możno moderator to poprawi, a jak niy to wciepna to jeszcze roz. Chyba, iże je to czytoczóm jedno... Móm jes ... |
| Temat: Joseph von Eichendorff |
kopruch
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 6117
|
Forum: LITERATURA Wysłany: Sob 2:07, 25 Mar 2006 Temat: Eichendorff c.d. |
VORBEI
Das ist der alte Baum nicht mehr,
Der damals hier gestanden,
Auf dem ich gesessen im Blütenmeer
Über den sonnigen Landen.
Das ist der Wald nicht mehr, der sacht
Vom Berge rauschte nie ... |
| Temat: Joseph von Eichendorff |
kopruch
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 6117
|
Forum: LITERATURA Wysłany: Sob 1:54, 25 Mar 2006 Temat: Eichendorff |
Buras piyknie przetuplikowoł poezyje od Eichendorffa na polski, jo sam wstawia moje próby przipasowanio nikerych wierszów ze niymieckigo oryginału na nasze:
IN DER FREMDE
Aus der Heimat hinter d ... |
| Temat: PHOTO |
kopruch
Odpowiedzi: 11
Wyświetleń: 993
|
Forum: TURYSTYKA Wysłany: Czw 0:28, 23 Lut 2006 Temat: PHOTO |
| Niych mie kery oświyci: poczamu niy widza żodnych obrozków ino same biołe pole??? |
| Temat: cholonek dobry Pan Bóg z gliny |
kopruch
Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 858
|
Forum: LITERATURA Wysłany: Czw 0:10, 23 Lut 2006 Temat: Cholonek abo Ponboczek z gliny |
Móm ta kniżka, czytołech w oryginale i cynzurowany wersyji polski, móm prawie blank przetumoczono na ślónski - ale niy ma zainteresowanio wydawnictw...
jakby ftoś chcioł moga posłać na priv fragmynty ... |
| Temat: Joseph von Eichendorff |
kopruch
Odpowiedzi: 9
Wyświetleń: 6117
|
Forum: LITERATURA Wysłany: Wto 1:01, 21 Lut 2006 Temat: Eichendorff |
Witóm,
bez cufal znod żech te forum, tóż chca tyż zarozki dać znak życio. Eichendorffa znóm i cynia i pora wierszów od niego żech przetuplikowoł na ślónski. Jakby co, to moga to wciepnónć na stróna ... |
| |
